2010年9月、日本で初めてAPEC女性リーダーズネットワーク（WLN）会合を開催するにあたり、
WLNを理解し、その意義に関して広く一般に普及し、参画の気運を高めるため本セミナーを開催いたします。
To disseminate information on WLN to the people in Japan widely and effectively, promote their understanding on WLN and create an atmosphere for participation towards 2010 APEC WLN meeting, which will be held in Japan for the first time.
| テーマ： Theme: | 経済活動における女性リーダーと国際的ネットワークの役割 Roles of women leaders in economic activities and international network |
|---|---|
| 日時： Date: | 平成22年3月24日（水）13：30〜17：00（開場・受付開始13：00） Wednesday, March 24, 2010 13:30- 17:00（Open: 13:00） |
| 場所： Place: | 女性と仕事の未来館（東京都港区） The Center for the Advancement of Working Women (Minato-ku, Tokyo) |
| 主催： Organizers: | 2010 APEC WLN 実行委員会、内閣府男女共同参画局 2010 APEC WLN Implementation Committee, and Gender Equality Bureau, Cabinet Office |
| 通訳： Interpretation : | 日英同時通訳 Simultaneous interpretation between Japanese and English |
| 開会の挨拶 | |
|---|---|
| 基調講演 | アンドリーナ・リーバ氏（カナダ） リーバ・エンタープライズ社長、ＷＬＮ共同創設者・元共同議長 |
| 講演 | アナベル・ベネット氏（オーストラリア） ヤンハイ・パク氏（韓国） 國井 秀子氏（2010 APEC WLN 実行委員会副委員長） |
| 休憩 | |
| パネルディスカッション | 〈コーディネーター〉内永 ゆか子氏（2010 APEC WLN 実行委員会委員長） 〈パネリスト〉アンドリーナ・リーバ氏（カナダ） アナベル・ベネット氏（オーストラリア） ヤンハイ・パク氏（韓国） 平松 昌子氏（2010 APEC WLN 実行委員会委員） パトリシア・フォレイ・ハイネン氏（アメリカ） |
| Opening Remarks | |
|---|---|
| Keynote Speech | Ms. Andrina Lever, President Lever Enterprises, Co-founder and Past Co-chair of WLN, Canada |
| Speeches | Honorable Justice Annabelle Bennett AO, Pro-Chancellor of the Australian National University and Judge of the Federal Court of Australia, Australia Dr. Young Hai Park, Regional Coordinator Asia Pacific, BPW International, Korea Dr. Hideko Kunii, Chairperson, RICOH IT Solutions Co., Ltd., Japan |
| Break | |
| Panel Discussion | CoordinatorMs. Yukako Uchinaga, Director and Executive Vice President, Benesse Holdings, Inc., PanelistsMs. Andrina Lever, President Lever Enterprises, Co-founder and Past Co-chair of WLN, Canada Annabelle Bennett AO, Pro-Chancellor of the Australian National University and Dr. Young Hai Park, Regional Coordinator Asia Pacific, BPW International, Korea Ms. Masako Hiramatsu, Managing Director, Cable Persons Inc. Ms. Patricia Foley Hinnen, Founding CEO of Capital Sisters International, |
申込方法 ： 本サイトの申込フォームまたはFAX（03-3423-4108）よりお申込み下さい。
Please apply through this website or with Fax.（Please see overleaf for further details.）
申込締切 ： 3月17日（水）17：00
Closing Date: Wednesday, March 17th, 17:00
事前の参加申込は終了いたしました。
参加希望の方は当日、直接会場受付にお越し下さい。
なお、当日の託児申込についてはお受けできかねますので、
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。
〒108-0014 東京都港区芝5-35-3
(5-35-3 shiba minato-ku Tokyo)
TEL: 03-5444-4151
JR田町駅三田口（西口）から徒歩3分
地下鉄（都営浅草線、都営三田線）三田駅
A1出口から徒歩1分
3 minutes walk from JR Tamachi Station Mitacuchi (West Exit)
1 minute walk from Metro (Toei Asakusa line, Toei Mita line) Mita Station A1 Exit
会場には駐車場がありませんので、公共交通機関をご利用下さい。
There is no parking space at the venue, please use the public transport.
先着順にて受け付けいたします。参加希望者が定員に達した場合、その時点で受付を終了させていただきます。
お申し込みいただきました住所へ概ね１〜２週間以内に参加証をはがきで郵送いたしますので、当日受付にご提出願います。
（Applications will be taken on a first-come-first-served basis. Application will close once the venue’s seating capacity is reached. We will send you a confirm postcard to the address you indicate on this form within a week or two weeks. Please bring the postcard with you on the day, and submit it at the reception desk on arrival.）
ご記入いただいた個人情報は、主催者等に於いて今回のセミナーにかかる事務処理以外には利用いたしません。また承諾なく第三者に提供することはありません。
We use your data only for the related paperwork. And we would not share any of this data with any outside party.